16/60 حكاية الصّباح / L'histoire du matin


Synopsis

Une adolescente de 16 ans raconte sa routine matinale et la compare à celle de sa grand-mère, âgée de 60 ans.


فيلم وثائقي قصصي قصير، يروي بلسان فتاة بعمر الستة عشر ربيعا حكاية الصباح، حيث تقارن بين صباحها وصباح جدتها التي تبلغ الستين من العمر.


Équipe du film

Avec Anwar Hammadin et Rafia Hammadin (Um Ali)

Un film scénarisé et réalisé par: Anwar Hammadin, Awatef Hammadin, Malak Hammadin, Nadia Hammadin caméra: Nadia Hammadin, Raghad Mukarker montage: Anwar Hammadin, Awatef Hammadin, Ghadeer Hammadin, Raghad Mukarker enregistrement sonore: Guillaume Collin, Raghad Mukarker narration: Anwar Hammadin cinéastes-mentors: Guillaume Collin, Raghad Mukarker formateur médias: Saed Karzoun coordonnatrice de projet: Mona Zidany coordonnateur local: Jameel Hammadin assistant de production: Raed Abu Ghosh

أنوار حمّادين
رفيعة حمّادين (أم علي)
الشخصيات:
/ أنوار حمّادين
عواطف حمّادين
ملاك حمّادين
ناديه حمّادين كتابة النص:
/أنوار حمّادين
عواطف حمّادين
ملاك حمّادين
ناديه حمّادين إخراج:
/ناديه حمّادين
رغد مكركر تصوير:
/أنوار حمّادين
عواطف حمّادين
غدير حمّادين
رغد مكركر مونتاج:
/عواطف حمّادين تسجيل الصوت:
/أنوار حمّادين أداء الصوت:
/جيوم كولن
رغد مكركر مدربي الأفلام:
/سائد كرزون مدرب وسائل الإعلام:
/منى زيداني منسقة المشروع:
/جميل حمّادين المنسق الميداني: 
/رائد أبو غوش مساعد إنتاج: