Présentation de Joe, un vieil algonquin qui voit sa vie traditionnelle disparaître peu à peu.
Caméra Marguerite Anichinapéo, Rodrigue Papatie, Patrick Pellegrino Prise de son Eza Paventi, Kevin Papatie Montage Kevin Papatie, Eza Paventi,Patrick Pellegrino Chants Kevin Papatie, Marissa Papatie, Rudy Papatie Cinéastes-formateurs Eza Paventi, Patrick Pellegrino Coordonnateur local Kevin Papatie