Participation Nick-Evan flamand, le comité de sécurité publique de Manawan Caméra Sacha dubé, Alexis Fortier Gauthier, Iphigénie Marcoux-Fortier Prise de son Sipi Flamand, Alexis Fortier Gauthier, Iphigénie Marcoux-Fortier Montage image et son Iphigénie Marcoux-Fortier Musique originale «until i dance» Deejay elmo & weenee monsters Cinéastes accompagnateurs Alexis Fortier Gauthier, Iphigénie Marcoux-Fortier Assistant cinéastes accompagnateurs Sacha Dubé Coordination locale Sipi flamand Intervention communautaire Tobie fraser