Paul-Émile se raconte. Il parle son village, de ses amis qui se sont suicidés et de la musique, sa porte de sortie.
Avec la participation de Jordy Awashish, Paul-Émile Awashish Paroles et musique Jordy Awashish, Paul-Émile Awashish Caméra Jordy Awashish, Paul-Émile Awashish, Philippe Chaumette, Billy Mathias Dubé, Mike Clarence Awashish, Blaise Chachai Son Michael Daryl Weizineau Mixage sonore Justin Chachai Entrevues Jordy Awashish, Chloé Leriche Traduction et sous-titres Alicia Awashish Montage Chloé Leriche avec la participation de Jordy Awashish, Paul-Émile Awashish Intervenant Robin Allard Coordination locale Justin Chachai Cinéastes formateurs Chloé Leriche, Philippe Chaumette