Crossing the Dam - Ajumin (La traversée du barrage - Ajumin)


Synopsis

La quête de Monique pour renouer avec sa communauté, celle des Algonquins du Lac Barrière. À travers la rencontre de femmes qui défendent le territoire et la culture, elle souhaite aider son fils Liam à comprendre d'où il vient.


Équipe du film

Réalisatrice Monique Manatch Avec Monique Manatch, Liam Manatch Louttit, Luke Georgina Whiteduck, Jamie Wawatie Thorn Matchewan and family Craig Wabinisi Ratt and the moose Ratt and Jerome families Angelina Wabanonik Wawatie family and the walleye The Fourwind Spirit drummers : Raiden Ratt, Tyrone Ratt, Damon Nottaway, Marcus Decoursay Narration Monique Manatch Scénario Monique Manatch Thora Herrmann Iphigénie Marcoux-Fortier Caméra Katina Tanascon, Thora Herrmann, Liam Manatch Louttit, Nicholas Jerome, Iphigénie Marcoux-Fortier Son Katina Tanascon, Thora Herrmann, Iphigénie Marcoux-Fortier Assistante technique Liam Manatch Louttit Montage Iphigénie Marcoux-Fortier Assistants montage Tyler Compton, Thora Herrmann, Monique Manatch, Liam Manatch Louttit, Jordan Meeki, Katina Tanascon Animation Jordan Meekis, Tyler Compton Musique Warren Papatie and the Fourwind Spirit drummers : Raiden Ratt, Tyrone Ratt, Damon Nottaway, Marcus Decoursay Musical sounds were recorded on the Barriere Lake dam Coordonnatrice locale Monique Manatch Assistance à la coordination locale Jamie Wawatie, Norman Matchewan, Sonny Papatie, Warren Papati,e Emilio Wawatie Cinéaste accompagnatrice Iphigénie Marcoux-Fortier Intervenante jeunesse et assistance à la formation Thora Herrmann Recherche Monique Manatch, Thora Herrmann

This research has been funded by the Social Science and Humanities Research Council of Canada and Indigenous Culture and Media Innovations.