Paroles et musique Paul-Émile Awashish, Jordy Awashish Mixage sonore Justin Chachai Caméra Philippe Chaumette Montage Paul-Émile Awashish Coordination locale Justin Chachai Intervenant jeunesse Robin Allard Cinéastes-accompagnateurs Philippe Chaumette, Chloé Leriche