Entre miroirs et mirages (Entre Espejos y Espejismos)


Synopsis

Deux jeunes s'interrogent sur les causes de la disparition d'une danse traditionnelle de l'Ile du Soleil (lac Titicaca) et l'enjeu de la transmission de la culture autochtone à notre époque mondialisée.


Équipe du film

Recherche, scénario, entrevues et traduction de l'aymara William Huayhua Ramos, Jimena Huenca Mayta Caméra Adalid Suxo Ramos, Reynaldo Yujra, Frédéric Julien Son Maria Huarina Mamani, Elias Castro, Delphine Denoiseux Musique Air traditionnel de l'Ile du Soleil, Inka Pacha Poème Rita Mendoza Traduction française Delphine Denoiseux Montage Jimena Huanca Mayta, William Huayhua Ramos Montage en ligne Frédéric Julien Cinéastes formateurs Frédéric Julien, Reynaldo Yujra, Delphine Denoiseux, Max Silva, Franklin Gutiérrez Producteurs délégués Edgar Cardenas, Soledad Clavijo, David Flores Assistants de production Sandra Chuquimia, Majura Quispe Coordination du projet Franklin Gutiérrez, Rosa Jalja Coordination générale Ivan Sanjinés