Discussion de Henman W. Niquay et son grand-père sur l’importance de la sauvegarde du territoire, sur fond de semaine culturelle dans la communauté de Manawan.
Caméra Marc-Olivier Dubé, Dan-Georges Niquay Prise de son Sarah Fortin Musique originale Pierre-Paul Niquay Montage Sarah Fortin Aide à la réalisation Jimmy Dubé Traduction Henman W. Niquay Cinéastes formateurs Sarah Fortin, Joël Fortin Intervenant jeunesse Éric Lavergne