Présentation de Raoul Ottawa, geôlier à la prison de Manawan.
Avec Raoul Ottawa Caméra Patrick Flamand, Grégory Flamand Prise de son Laurence Moar, Yannick Petiquay Montage Mathieu Arsenault Cinéastes accompagnateurs Mathieu Arsenault, Rachel Labbé Coordination locale Jean-Marc Niquay