Portrait en forme d'hommage de Maniakat, la mère de Germaine, qui représente pour elle un exemple d'harmonie entre la tradition innue et sa foi chrétienne.
Avec la participation de Marie-Agathe Mesténapéo, Adèle Bellefleur Apprentie réalisatrice, narration et chant Germaine Mesténapéo Caméra et son Geoffrey Boulangé, Germaine Mesténapéo Montage Geoffrey Boulangé Coordonnatrice locale Jani Bellefleur-Kaltush Cinéastes-accompagnateurs Geoffrey Boulangé, Chloé Leriche Intervention jeunesse et assistance à la formation Aude Maltais-Landry