Réalisation et animation Raymond Caplin Scénario Raymond Caplin, Patricia Chica Voices young woman Jemmy Echaquan Dubé, Creatures Raymond Caplin, Fred Cheezo, Christopher Grégoire-Gabriel Montage Patricia Chica Conception et mixage sonore Patricia Chica Foley Enregistrement sonore Patricia Chica, Christopher Grégoire-Gabriel Coordonnatrice Locale Marie-Ève Bergeron Cinéastes-accompagnateurs Patricia Chica, Alexis Fortier Gauthier Assistants cinéastes-accompagnateurs Jemmy Echaquan Dubé, Christopher Grégoire-Gabriel