Napien - Bière

Idée originale Dolorès Bellefleur Réalisation Dolorès Bellefleur Sous la supervision de Mathieu Drouin La petite fille Angélie Bellefleur Le père Pierre-Luc Maleck Narration Emma Bellefleur Voix Isabelle Lalo, Kévin Bellefleur, Pierre-Luc Maleck Scénarisation Mathieu Drouin, Dolorès Bellefleur Caméra Kévin Bellefleur, Mathieu Drouin Prise de son Mathieu Drouin, Dolorès Bellefleur, Amélia Bellefleur Montage Mathieu Drouin Montage sonore Mathieu Drouin Traduction Dolorès Bellefleur Assistance à la production Ken Grégoire Mullen Joueur de tambour Roger Mark Cinéastes accompagnateurs Mathieu Drouin, Marie-Claude Fournier Intervenante jeunesse Stéphanie Lapointe Coordination locale Anna-Sheila Bellefleur Remerciements l’équipe Wapikoni mobile, Dominique-Pierre Mark, Le Relais nordique, le Conseil des Innus d’Unamen Shipu, Le Kamatshenan, L’École Olamen