À travers des images de la communauté de Mistissini et les visages de ses habitants, les traditions et la modernité se confrontent.
Participants Georges Mattawashish, Eva Matoush, Marlene Shecapio, Charlotte Matoush-Shecapio, Nannie Jolly, Mark Petawabano Idée originale Jason Swallow, Clayton Trapper Caméra Jason Swallow, Sandra Coppola Prise de son Jason Swallow Montage Sandra Coppola Musique Jason Swallow Coordination locale Allison Coon-Come Cinéastes accompagnateurs Sandra Coppola, Jacquelyn Mills Intervenante jeunesse Jennyfer Chapdelaine