Nutashkuan (Là où l'on chasse l'ours)

Scénarisation Bastien Mark Avec Francis Malec, Marie-Ange Malec, Nicole Wapistan, Malik, Mathias Mesténéapéo Caméra et prise de son Bastien Mark Montage image et son Bastien Mark, Iphigénie Marcoux-Fortier Traduction Bastien Mark Sous-titres Iphigénie Marcoux-Fortier Cinéastes accompagnateurs Marco Bentz, Iphigénie Marcoux-Fortier Coordination locale Jani Bellefleur-Kaltush Intervention jeunesse Tobie Fraser