Ñvmineyiñ Kimvn (Rassembler les connaissances)


Synopsis

Les nouvelles générations mapuce, ayant soif des savoirs locaux, recueillent jour après jour la sagesse de leur territoire et de leurs ainé(e)s. En intégrant ces connaissances à leurs vies, les jeunes favorisent la communication avec les énergies habitant chacun des espaces et renforcent leur spiritualité mapuce bafkence.


Équipe du film

CREDITOS 2018 – Ñvmineyiñ Kimvn

Una película de la

Escuela de Cine y Comunicación Mapuce

del Ayja Rewe Budi

 

Ñvmineyiñ Kimvn

“Recogiendo el Conocimiento”

 

INVESTIGACIÓN | REALIZACIÓN | GUIONIZACIÓN

CÁMARA | SONIDO | EDICIÓN

Mónica Luisa Ancan Naipio, Exequel Antifil Lipin, Rayen Millaray Antileo Painemilla, Jeferson Balladares Poza, Malliñ Barahona Rain, Silvia Calfuqueo Lefio, Leufu Kvyen Calfuqueo Painefil, Eileen Margarita Chañafil, Ayen Alhe Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Matias Curitol Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Ivonne González Monsalve, Ariella Orbach, Nawel Painefil Vejar, Juan Rain Blanco, Crístobal Soto Calfuqueo

KIMELTUN (enseñanza)

Logko Fransisco Curifil Llancanao, Silvia Calfuqueo Lefio

 

NARRACIÓN

Exequel Antifil Lipin, Eileen Margarita Chañafil, Silvia Calfuqueo Lefio

 

TRADUCCIÓN

Silvia Calfuqueo Lefio

TEATRO

Mónica Luisa Ancan Naipio, Rayen Millaray Antileo Painemilla, Leufu Kvyen Calfuqueo Painefil, Eileen Margarita Chañafil, Ayen Alhe Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Nawel Painefil Vejar

 

ESCUELA DE CINE Y COMUNICACIÓN MAPUCE

DEL AYJA REWE BUDI

 

DIRECCIÓN & PRODUCCIÓN

Malalhue Chanko lof – Juan Rain Blanco

Llaguepulli lof Silvia Calfuqueo Lefio

Radio Werken Kvrvf – Ivonne González Monsalve

 

FORMACIÓN EN CINE Y COMUNICACIÓN MAPUCHE

Silvia Calfuqueo Lefio, Ivonne González Monsalve, Juan Rain Blanco

APOYO A LA FORMACIÓN EN CINE

Ariella Orbach

 

FORMACIÓN EN TEATRO Y RADIOTEATRO

Loreto Ortiz Ibáñez, Nicolás Villamán Azócar

 

FORMACIÓN RADIAL

Ivonne González Monsalve, Juan Rain Blanco

 

COORDINACIÓN & LOGÍSTICA MAPUCE

Gonzalo Calfuqueo Lefio, Julio Chehuin Pizzaro, Ivonne González Monsalve, Millaray Painefil Vejar, Lihuen Rain Ancan, Marisol Rain Blanco

 

COORDINACIÓN & LOGÍSTICA CANADIENSE

Ariella Orbach, Andrés Ibáñez

 

AGRADECIMIENTOS

A LAS FAMILIAS QUE APOYARON LA PRODUCCIÓN DE ESTA PELÍCULA

 

Ancan Naipio, Barahona Rain, Calfuqueo Painefil, Chehuin González, Contreras Calfuqueo, Deumacan Bizama, Hualme Painefil, Painefil Vejar, Rain Ancan, Rain Soto, Logko Fransisco Curifil, Logko Jorge Calfuqueo, Logko Juan Rain, Logko Jorge Ancan, Radio Werken Kvrvf, Biblioteca DIBAM Ruka Raki

 

Agradecimientos a todos los que hicieron posible esta película

 

 

--------------

 

ESTA PELÍCULA ES UNA PRODUCCIÓN DE LOS LOF

Cawemu

Huaquitue

Lorenzo Chañafil

Llaguepulli

Malalhue Chanko

Millahueco

Ñañil

Rolonche

Ruka Raki

Yenehue

EN COLABORACIÓN CON

Radio Werken Kvrvf

a2delante

Esta investigación fue financiada por el Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá

CRSH

Wapikoni

wapikoni.tv

Bafkenmapu: Walvg 2018