Idée originale Chanouk Newashish Marc-André Petiquay, Juan Sebastian Larobina Caméra Chanouk Newashish, Alexandra Guité, Wapan Boivin Prise de son Chanouk Newashish Montage vidéo Chanouk Newashish Musique Chanouk Newashish Coordinateur local Steven Chilton Cinéastes-Accompagnateurs Alexandra Guité, Stéphane Moukarzel Assistant Cinéastes-Accompagnateurs Chanouk Newashish Intervenant jeunesse et assistance à la formation Juan Sebastian Larobina