PEWMAYIÑ (Rêvons)


Synopsis

Pewmayiñ (Rêvons) nous transporte au cœur de la communication entre nous-mêmes, Mapuche, et les forces de la Terre. Le rêve, forme de communication spirituelle donnant du sens à la vie mapuche, amène les enfants à la recherche du savoir ancestral transmis oralement par les ainé.e.s, de la beauté des chants et de la force de la lutte de tout un peuple.


Équipe du film

Scénarisation et réalisation Adela Blanco Alemparte, Amalia Paillafil Callete, Mónica Ancan Naipio, Ayelen Atton Cayuqueo, Jeferson Balladares Poza, Malliñ Barahona Rain, Leufu Kvyen Calfuqueo Painefil, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Kevin Fuentes Calfuqueo, Lilith Gangrash Huaracoy, Fernanda Hualme Rain, Nawel Painefil Vejar, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Margarita Rain Soto, Wanglen Rain Soto, Cristobal Soto Calfuqueo, Daniela Barahona Rain, Ruth Bizama Paillafil, Silvia Calfuqueo Lefio, Ivonne González Monsalve, Judith Huaracoy, Daniela Naipio Freire, Juan Rain Blanco Enseignement Adela Blanco Alemparte, Amalia Paillafil Callete Musique originale Emilio Painefil Calfuqueo, Amalia Paillafil Callete Narration Nawel Painefil Vejar Musique Lihuen Rain Ancan Traduction Gladys Ancan Filumil, Adela Blanco Alemparte, Silvia Calfuqueo Lefio, Ale Margarita Rain Soto Caméra, animation et montageMónica Ancan Naipio, Ayelen Atton Cayuqueo, Jeferson Balladares Poza, Malliñ Barahona Rain, Leufu Calfuqueo Painefil, Milla Calfuqueo Painefil, Alihuen Cayun Cofre, Ayen Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Kevin Fuentes Calfuqueo, Lilith Gangrash Huaracoy, Fernanda Hualme Rain, Nawel Painefil Vejar, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Margarita Rain Soto, Wanglen Rain Soto, Cristobal Soto Calfuqueo, Ivonne González Monsalve, Juan Rain Blanco, Iphigénie Marcoux-Fortier Recherche Adela Blanco Alemparte, Amalia Paillafil Callete, Lonko Jorge Calfuqueo, Mónica Ancan Naipio, Ayelen Atton Cayuqueo, Jeferson Balladares Poza, Malliñ Barahona Rain, Leufu Calfuqueo Painefil, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Kevin Fuentes Calfuqueo, Lilith Gangrash Huaracoy, Fernanda Hualme Rain, Nawel Painefil Vejar, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Margarita Rain Soto, Wanglen Rain Soto, Cristobal Soto Calfuqueo Assistants recherche Juan Rain Blanco, Silvia Calfuqueo Lefio, Sipi Flamand, Ariella Orbach  Production Wapikonimobile,  Malalhue lof – Juan Rain Blanco, Llaguepulli lof – Silvia Calfuqueo Lefio, Radio Werken Kvrrvf – Yvonne González Monsalve, Rolonche lof – Ruth Bizama Paillafil Cinéaste-accompagnateur Mapuche Juan Rain Blanco Cinéaste accompagnatrice Iphigénie Marcoux-Fortier Formation en communication Mapuche Silvia Calfuqueo Lefio Échange culturel Manawan Sipi Flamand Coordonnatrice locale Daniela Barahona Rain, Yvonne González Monsalve Logistique Lihuen Rain Ancan Coordination et logistique Canada Andrés Ibáñez, Ariella Orbach Remerciements Biblioteca pública Ruka Raki, Teresa Coñoepan, Manon Barbeau, Sipi Flamand, Julie O'Bomsawin, Beatriz Ñamco, Ignacio Abarca, Yudi Acuña, Ivan Urrea Paillafil A LAS FAMILIAS QUE APOYARON LA PRODUCCIÓN DE ESTA PELÍCULA Ancan Naipio, Barahona Rain, Calfuqueo Painefil, Chehuin González, Contreras Calfuqueo, Contreras Quintana, Deumacan Bizama, Fuentes Rain, Hualme Rain, Painefil Vejar, Rain Ancan, Rain Blanco, Rain Soto, Lonko Jorge Calfuqueo, Lonko Juan Rain