TAIÑ RVPV (Notre chemin)

  • Cinéaste(s) :

    L'École de Cinéma et de Communication Mapuche de l’Aylla Rewe Budi

  • Titre original : TAIÑ RVPV (Notre chemin)
  • Durée : 12:55
  • Année de production : 2020
  • Genre : Animation, Documentaire
  • Communauté : Chili (Lafkenche,Llaguepulli, Malalhue,Williche, Relicura et Quetroleofu)
  • Nation : Mapuche
  • Atelier : Chili

Synopsis

Nous, jeunes mapuce de l’Ayja Rewe Budi, alors que nous parcourons le territoire du nord au sud, rencontrons sur notre chemin des ainé(e)s qui nous transmettent leurs savoirs relatifs à la vie mapuce menacée par le projet de l’autoroute côtière. Alors que nous écoutons, que nous parcourons, que nous chantons, nous somme vivant(e)s. Nous sommes le futur.




Équipe du film

Recherche, Réalisation, Scénarisation, Caméra, Son et Montage: Ruth Alonso Pichún, Kalfu Newen Ancán Alonso, Liwen Rufino Ancán Alonso, Mónica Luisa Ancan Naipio, Jeferson Balladares Poza, Silvia Calfuqueo Lefio, Leufu Kvyen Calfuqueo Painefil, Sofía Leonor, Carvajal Alonso, Ayen Alhe Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Julio José Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Graciela Paz Escorza, Awkan Kvrvf Espinel Chehuin, Maikeniss Fontaine, Diego Huichaqueo Alonso, Aukiñ Nawel Lefiñanco Alonso, Coyam Neyen Lefiñanco Alonso, Elüan Newen Lefiñanco Alonso, Yvonne González Monsalve, Iphigénie Marcoux-Fortier, Ariella Orbach, Lvg Nawel Painefil Vejar, Martin Emilio Perez Painefil, Carolina Trayen Rain Ancan, Juan Rain Blanco, Emilio Rojas Paillan, Sebastián Alonso Valenzuela Sanhueza Enseignement: Papay Amalia Paillafil Callete, Logko Leonardo Calfuleo, Werken Julio Chehuin Pizzaro, Werken Emilio Painefil Calfuqueo, Lamgen Juana Vejar Lefio, Papay Adela Blanco Alemparte, Logko Juan Rain Arevalo, Logko Victor Catrifil Caniullan Musique originale: VLKANTUFE - Emilio Painefil Calfuqueo, KEJU - Liwen Rufino Ancán Alonso, Leufu Kvyen Calfuqueo Painefil, Ayen Alhe Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Lvg Nawel Painefil Vejar, Aukiñ Nawel Lefiñanco Alonso, Coyam Neyen Lefiñanco Alonso, Elüan Newen Lefiñanco Alonso, Martin Perez Painefil, Emilio Rojas Paillan Musique: Lihuen Rain Ancan Animation: Julio José Contreras Calfuqueo, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Graciela Paz Escorza, Carolina Trayen Rain Ancan Traduction: Silvia Calfuqueo Lefio, Kajfv Malen Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Carolina Trayen Rain Ancan Direction et Production: Malalhue lof – Juan Rain Blanco, Llaguepulli lof – Silvia Calfuqueo Lefio, Radio Werken Kvrvf – Yvonne González Monsalve Chaychayen lof – Ruth Alonso Pichún Cinéaste formatrice du Wapikoni: Iphigénie Marcoux-Fortier Coordonnatrice audiovisuel: Graciela Paz Escorza Formation en cinéma et communication Mapuche: Ruth Alonso Pichún, Silvia Calfuqueo Lefio, Julio Chehuin Pizarro, Yvonne González Monsalve, Juan Rain Blanco Échange interculturel: Maikeniss Fontaine – Nation Innu, Sipi Flamand – Nation Atikamekw, Meky Ottawa – Nation Atikamekw, Elisa Moar – Nation Atikamekw Coordination et logistique Mapuche: Ruth Alonso Pichún, Jeferson Balladares Poza, Daniela Barahona Rain, Silvia Calfuqueo Lefio, Julio Chehuin Pizzaro, Roberto Contreras Canario, Tomás Deumacan Bizama, Yvonne González Monsalve, Carolina Trayen Rain Ancan, Juan Rain Blanco Coordination canadienne: Ariella Orbach, Andrés Ibáñez REÑMAWEN GEN: Lefiñanco Alonso, Huichaqueo Alonso, Rojas Paillan, Curiqueo Painefil, Castillo Castro, Caniullan Llancanao, Logko Leonardo Calfuleo, Maya Durán, Durán Rain, Colin Huircaman, Painemilla Huenten, Huenten Catrileo, Chañafil Chañafil, Antifil Lipin, Logko Fransisco Curifil, Hualme Painefil, Logko Jorge Ancan, Calfuqueo Rain, Hualme Lefio, Neculman Huenchucoy, Neculman Neculman, Painefil Calfuqueo, Ancan Naipio, Barahona Rain, Calfuqueo Painefil, Chehuin González, Contreras Calfuqueo Contreras Quintana, Deumacan Bizama, Fuentes Rain, Hualme Rain, Painefil Vejar, Rain Ancan, Rain Blanco, Rain Soto, Logko Jorge Calfuqueo, Logko Juan Rain Remerciements aux familles et aux organismes qui ont soutenu la production de ce court métrage: Gloria Carrillo, Jorge Painemilla, Leonardo Mayorga, Radio Werken Kvrvf, Biblioteca DIBAM Ruka Raki, FICWALLMAPU, festival de cine y las artes Mapuce, Paloma Griffero, Elias Paillan, Rafael Macheo Huenchucoy, Loreto Ortiz Ibáñez, Nicolás Villamán Azócar, Teresa Coñoepan, Manon Barbeau, Sipi Flamand, Julie O'Bomsawin, Beatriz Ñamco, Ignacio Abarca, Yudi Acuña, Ivan Urrea Paillafil, Meky Ottawa, Elisa Moar, Felipe Durán, Gerardo Berrocal. Merci à tous ceux et celles qui ont rendu ce film possible. Ce film est une production de PU LOF: Chaychayen, Mani-Utenam, Lorenzo Wenten, Rawkenwe, Huaquitue, Lorenzo Chañafil, Ñañil, Ruka Raki, Huente, Manawan, Allipen, Cawemu, Wigkul, Millahueco, Rolonche, Yenehue, Llaguepulli, Malalhue Chanko