Deux jeunes innus dans la vingtaine font un tour de char dans leur communauté en parlant de leur réalité d'aujourd'hui et de ce que leur réserve l'avenir.
Scénario Malcolm Riverin, Jean-Baptiste Bacon-Riverin Images, son et montage L'équipe du Wapikoni mobile Coordination autochtone Selynn Kanape Cinéastes formateurs Geneviève Albert, Arnaud Bouquet Intervention psychosociale Sarah Lalonde