Director Jenny Mark in collaboration with the Wapikoni team Camera Jean-Martin Gagnon, Dominic Lavoie Drone operator Thomas Pinette Editing Jean-Martin Gagnon, Jenny Mark Sound recording Jenny Mark, Jean-Martin Gagnon, Dominic Lavoie Translation Jenny Mark Music Jean-Martin Gagnon Filmmakers-Mentor Jean Martin-Gagnon, Dominic Lavoie Youth outreach worker Laurence Baillargeon Assistant filmmaker Jenny Mark Local coordinator Anna-Sheila Bellefleur Thanks to Edmond, Monique, Marie-Thérèse et Julianna, Yan Malleck et les pilotes de Exactair, Relais Nordik