Koski kiwetan (Going Back to Where We Came From)

  • Filmmaker(s) :

    Annie Dubé, Lorraine Echaquan

  • Original title : Koski kiwetan (Going Back to Where We Came From)
  • Duration : 06:57
  • Year : 2011
  • Genre : Documentary, Poetic
  • Community : Manawan
  • Nation : Atikamekw


A parallel is made between a sinuous road dotted with obstacles, the heavy atmosphere in the community of Manawan and the idea of coming home.

Film crew

Participation Alexandra Dubé, Annie Dubé, Eniko Dubé-Moar, Kenneth Dubé, Mirapakon Dubé, Sébastien Dubé, Lorraine Echaquan, Nicolas Echaquan, Annick Flamand, Debby Flamand, Marcelle Flamand, Marie-Cécile Flamand, Pierce Flamand, Élaine Grondin, Isabelle Moar, Jennie Moar, Mariette Moar, Mikisa Niquay, Rocky Niquay, Baptist Ottawa, Jocelyne Ottawa, Julie Ottawa, Nemiska Ottawa, Sakianne Ottawa, Angèle Petiquay, Annamie Quitich, Hugo Quitich Narration Annie Dubé, Lorraine Echaquan, Annick Flamand Translation Annie Dubé, Lorraine Echaquan Camera Lorraine Echaquan, Iphigénie Marcoux-Fortier Sound Recording Iphigénie Marcoux-Fortier Edition Iphigénie Marcoux-Fortier Editing Collaboration Annie Dubé, Lorraine Echaquan Original Music Pascal Ottawa Local Coordinator Annick Flamand Filmmaker Mentor Iphigénie Marcoux-Fortier Youth Outreach Worker Maude Calvé-Thibault