LAFKEN ÑI AZ (The Ocean Reveals its Knowledge)


Synopsis

The ocean, with its colours, sounds and energies infuse with spirit and wisdom the dialogue between two young girls and their grandfathers. We, Mapuche Lafkenche, observe the ocean's Az so that we may become one with it, maintaining the balance of our relationship with this space that we call Lafkenmapu


Film crew

Written and Directed by Juan Rain Arévalo, Julio Calfuqueo Ancan, Malliñ Barahona Rain, Julio Contreras Calfuqueo, Kajfv Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Pamela Hualme Lefio, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Rain Soto, Waglen Rain Soto, Javier Canales Paillal, Jeferson Balladares Poza, Mónica Ancan Naipio, Cristóbal Soto Calfuqueo, Andrés Riquelme Hualme, Nicolás Riquelme Hualme, Kinturay Painequeo Painequeo, Daniela Barahona Rain, Yvonne González Monsalve, Juan Rain Blanco, Silvia Calfuqueo Lefio NVTRAM Juan Rain Arévalo, Julio Calfuqueo Ancan Participation Malliñ Barahona Rain, Juan Rain Blanco Narration Malliñ Barahona Rain, Kajfv Contreras Calfuqueo Camera, Sound, Animation and Editing Malliñ Barahona Rain, Julio Contreras Calfuqueo, Kajfv Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Pamela Hualme Lefio, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Rain Soto, Waglen Rain Soto, Jeferson Balladares Poza, Javier Canales Paillal, Cristóbal Soto Calfuqueo, Nicolas Riquelme Hualme, Andrés Riquelme Hualme, Mónica Ancan Naipio, Fernanda Hualme Rain, Daniela Barahona Rain, Iphigénie Marcoux-Fortier, Julio Miranda Translation   Adela Blanco Alemparte, Juan Rain Arévalo, Silvia Calfuqueo Lefio, Juan Rain Blanco, Javier Canales Paillal, Gladys Ancan Filumil Music Kulxun – Kajfu Contreras Calfuqueo, Cristóbal Soto Calfuqueo Pifillca - Cristóbal Soto Calfuqueo, Jeferson Balladares Poza, Tomás Deumacan Bizama Composition Joel Maripil Vlkantufe, Kajfu Contreras Calfuqueo Research Juan Rain Arévalo, Pablo Calfuqueo, Julio Chehuin Pizarro, Yvonne González Monsalve, Malliñ Barahona Rain, Julio Contreras Calfuqueo, Kajfv Contreras Calfuqueo, Tomás Deumacan Bizama, Pamela Hualme Lefio, Carolina Trayen Rain Ancan, Ale Rain Soto, Waglen Rain Soto, Javier Canales Paillal, Jeferson Balladares Poza, Mónica Ancan Naipio, Cristóbal Soto Calfuqueo, Andrés Riquelme Hualme, Nicolás Riquelme Hualme, Kinturay Painequeo Painequeo Research Support Juan Rain Blanco, Silvia Calfuqueo Lefio, Ariella Orbach Mapuche Mentor Filmmaker Juan Rain Blanco WAPIKONI Mentor Filmmaker Iphigénie Marcoux-Fortier Thanks to Barahona Rain, Chehuin González, Contreras Calfuqueo, Deumacan Bizama, Fuentes Rain, Painefil Vejar, Rain Ancan, Rain Blanco, Hualme Lefio, Ancan Naipio, Rain Soto, Hualme Rain, Lonko Jorge Calfuqueo, Lonko Juan Rain