Director Maninuesh Bellefleur, Kelly Bellefleur, Annalia Ishpatao, Maïtée Lalo, Marlène Mark-Malleck in collaboration with the Wapikoni team Camera Maninuesh Bellefleur, Kelly Bellefleur, Annalia Ishpatao, Maïté Lalo and Marlène Mark-Malleck Editing Jean-Martin Gagnon Sound recording Maninuesh Bellefleur, Kelly Bellefleur, Annalia Ishpatao and Marlène Mark-Malleck Art direction Maïté Lalo Filmmaker-Mentors Jean Martin-Gagnon, Dominic Lavoie Youth outreach worker Laurence Baillargeon Filmmaker Assistant Jenny Mark Local coordinator Anna-Sheila Bellefleur Thanks to Edith Mc Clintock, Etienne Gourde, Tristan Gourde, Relais Nordik